When sending unsubscribe confirmation emails, it's essential to prioritize the user's preference for no further communication. Following up with a confirmation email can lead to negative consequences such as being marked as spam and damaging one's reputation and deliverability. Instead, focus on parting ways with subscribers on a positive note, ensuring a two-way communication that respects their decision. This approach helps maintain a good sender reputation and fosters trust.