FiveThirtyEight's treasure trove of data is available on GitHub and can be easily parsed using Python. The tutorial covers how to use the Pandas library to sort through csv data, download specific subsets of data, and perform calculations such as summing or averaging values in a column. By employing the help of Pandas, users can extract meaningful insights from various datasets, including Bob Ross's painting episodes.