Dashboard filtering has been added to MongoDB Charts, allowing users to quickly change the context of a single dashboard to better focus their analysis. This feature enables users to build multiple copies of a dashboard with different filters, catering to various subsets of data and user preferences. With dashboard filtering, viewers can personalize their view of the dashboard without impacting other users, making it easier to analyze complex data and gain insights.