The new release of MongoDB Charts includes improved embedded charts capabilities, such as a dark theme option and custom filters for unauthenticated charts. The dark theme allows users to choose between a light or dark background for their charts, while the custom filter feature provides more control over what data is displayed in unauthenticated charts. These updates aim to make embedded charts even better and more customizable, with plans for future features like a JavaScript SDK for embedding charts directly from web code.