To preview deployments with Kubernetes, Jam uses GitHub and GitHub actions for their CI pipeline to create custom staging environments for pull requests. The process involves identifying a preview branch, overriding hostnames using the pull request number as a slug identifier, and networking with temporary namespaces. This setup allows for easy experimentation with changes without disrupting the main environment, making it easier for teams to collaborate on development and testing.