Cohesion updates in the Highlight product are designed to streamline user interactions by reducing the number of clicks needed to navigate between various resources, such as moving from session replies to logs, thereby enhancing the overall user experience and maintaining context during issue investigation. This update aligns with Highlight's product philosophy of creating a more interconnected and efficient user setup. Users interested in implementing these changes can refer to the provided documentation or seek assistance through the company's Discord channel.