GitHub has enhanced its platform to allow users to write notes on specific lines in a diff directly from their smartphones, facilitating easier communication and collaboration on pull requests or commits. This feature is designed to streamline the process of starting conversations and providing feedback, making it more convenient for users to engage with code reviews on the go.