GitHub has introduced a feature to help users keep track of conversations by updating the page title with the number of new comments since their last visit, ensuring users remain informed about ongoing discussions. This feature highlights unread comments when users return, allowing them to seamlessly continue from where they left off, enhancing the user experience by providing real-time updates and improving engagement in conversations.