Branches play a critical role in collaboration within GitHub Flow, and recent updates have made it more convenient to navigate them on mobile devices. The introduction of a new dropdown feature allows users to easily access either the recently active branches or explore all branches of a project, enhancing the overall user experience for managing code repositories on the go.