Support has been added for editing labels on existing issues using the "l" hotkey, and similar functionality is available for editing milestones and assignees.