Organization owners can streamline the process of adding new members, billing managers, and owners to their GitHub organization by sending email invitations, which is particularly useful for inviting individuals without a GitHub account or with unknown usernames. Once invited, new members will receive an email prompting them to join the organization, and if they lack a GitHub account, they will be directed to create one through a guided signup process.