As John Matson, a remote worker at Datadog, discovered the challenges of transitioning to a new work environment. He consulted with colleagues who were veterans of remote work and identified key steps to ease the transition. These include building walls between professional and personal life, dressing for the day, showing your face through regular in-person visits, getting out of the house to take breaks, carving out time for face-to-face communication, investing in a comfortable office setup, organizing with a community of remote workers, training yourself to buckle down on focus, and finding your own satellite office. By implementing these strategies, remote workers can maintain productivity, stay connected with colleagues, and thrive in their work environments.