Datadog aims to simplify Nagios integration by aggregating alerts, providing context and historical data, allowing users to easily identify and fix issues, and offering post-mortem analysis and trend reporting to improve overall system performance.