Scaling a Couchbase cluster can be achieved through adding and removing Docker containers containing Couchbase Server, allowing for quick and easy scaling up or down without bringing the database offline, as demonstrated in a step-by-step video tutorial.