Coder, an online development environment platform, can be deployed on a Kubernetes cluster via the K3s distribution. The deployment involves several steps, including setting up the Kubernetes cluster, installing Coder using Helm, and configuring reverse-proxy solutions such as NGINX or Apache HTTP to manage SSL/TLS certificates and route traffic to the Coder service. The process requires careful planning and configuration to ensure a secure and efficient development environment.