To automate the deployment of packages, developers can utilize a CircleCI pipeline in conjunction with the Cloudsmith CircleCI Orb. This integration allows for seamless management of package dependencies and version control. By leveraging the Cloudsmith CircleCI Orb, users can easily push their packages to private repositories, streamlining the development process.