Content Deep Dive

How to build real-time translated captions for meetings (every speaker, every language)

Blog post from AssemblyAI

Post Details
Company
Date Published
Author
-
Word Count
3,130
Company Posts That Month
32
Language
English
Hacker News Points
-
Post removed?
No
Summary

A tutorial explains how to build multilingual live captions for meeting platforms, notetakers, and event products that need control over caption display, storage, and export beyond the features offered in Teams or Zoom. Its architecture sends each meeting’s audio through one AssemblyAI real-time transcription session with speaker labels and LLM Gateway translation, then matches translations to transcript turns by `turn_order` and distributes each language to viewers over WebSockets. Requesting several translations as one JSON response avoids the extra streaming sessions and separate speaker labels required by a one-session-per-language approach, though it increases translation output and parsing complexity. The guide also covers handling partial and final turns, out-of-order or missing translations, speaker-label uncertainty, and source-text fallbacks; designing captions that remain readable despite translation delay; and exporting timed, speaker-labeled WebVTT files in each language. It describes audio input options, a Python implementation, and the main operational considerations: streaming and token-based costs, typically low translation latency after a turn ends, session limits, and data retention.

Trends Found in this Post
Trend Post Mentions Total Month Mentions Posts Companies MoM
Real-time 37 2,990 636 190 -28%
LLM 7 3,355 742 191 -49%
Serverless 4 691 209 83 -50%
AI Coding Assistant 2 1,698 401 139 -13%
AI Model Fine-tuning 1 613 130 56 -29%
Voice AI 1 1,587 186 43 -43%
Use This Data

Use this post, company, and trend context to find content marketing opportunities, perform competitive analysis, or address product feature gaps via the Plushcap MCP server or the Plushcap API.