CodeGen settings docs got a makeover

The updated CodeGen settings documentation in APIMatic provides a comprehensive resource for developers to customize their SDKs by offering improved organization, detailed information, and visualizations of the effects of various settings. The revamped documentation groups related settings into separate sections, making it easier to navigate and find what is needed. It also includes usage details, language tables, and visualizations of the impact on generated SDKs and API docs, empowering users to customize their SDKs with confidence.