API gateways are used to manage traffic into a cluster, specifically north-south traffic, while service meshes manage east-west traffic between services within the same cluster. The distinction between these two technologies is crucial when building cloud-native applications, as they serve different purposes and have overlapping functionality in terms of resilience and observability. Understanding the differences between API gateways and service meshes can help developers choose the right tool for their use case.