June 2025 Summaries

DeepL's inclusion in TIME's 2025 list of the 100 Most Influential Companies marks a significant milestone for the company, recognizing its impact, innovation, ambition, and success in the realm of language AI. This achievement is particularly noteworthy as it places DeepL among other industry leaders and innovators such as Alibaba Group and Nintendo, underscoring the company's role in breaking language barriers with proprietary technology. The listing highlights DeepL's extensive customer base, which includes governments and half of the Fortune 500, and its innovative solutions like DeepL Voice, which offers real-time voice-to-text translation. The company's multilingual workforce, based in Cologne, contributes to its ability to understand and meet customer needs effectively. This recognition aligns DeepL with companies that are pushing technological boundaries and shaping industries, positioning it alongside other influential businesses that challenge the status quo while having a global impact.

In the realm of localization and translation, DeepL and Phrase TMS have joined forces to offer a seamless integration that enhances translation quality and workflow efficiency through AI-driven customization. This integration allows users to tailor translations to specific needs by using features such as customizable machine translation (MT) profiles, glossaries for consistent corporate terminology, and translation memories for blending past translations with new ones. Through the use of DeepL's Language AI, users can adjust the tone of translations and choose between two language models for accuracy and speed, while ensuring enterprise-grade security and compliance. Moreover, the integration supports automation of dynamic content updates, as demonstrated by DeepL's own use case with Zendesk, where automatic project creation and monitoring ensure that localized content remains current and precise. This partnership not only elevates translation quality but also provides significant productivity gains for language services professionals.