Unified and split diffs have been enhanced with syntax highlighting, providing color-coded insights that help clarify the meaning and structure of code changes. This improvement facilitates better comprehension of code modifications in commits, pull requests, or review comments, enhancing the review process. Users can see this feature in action on repositories like dotnet/corefx, as noted by Adam Roben.