PHP developers can now enhance their code review process using the file finder, which allows them to navigate directly to changed methods and functions in pull requests. By searching for terms like "function" or the name of a specific changed function, developers can access a filtered view highlighting the most significant parts of a pull request, streamlining the review process. This feature aims to increase efficiency within the PHP community, and feedback can be provided through a help form.