GitHub has introduced an expanded file listing feature that allows users to see greyed-out paths, indicating directories without additional files, to streamline navigation. By clicking on these expanded paths, users can bypass unnecessary clicks and jump directly to the first non-empty directory. Additionally, users can press 't' to activate the File Finder, enabling quick access to any desired file. This enhancement aims to improve efficiency in navigating GitHub repositories.