To convey information effectively, data visualization can be a powerful tool, allowing for easy slicing and dicing of data with the `:group by` operator. The operator enables defining one or more groupings of data to be aggregated based on specific criteria, such as creation date or owner. Using `:group by`, developers can create dynamic bar charts with Chart.js, making it easier to present complex data in a clear and concise manner.