Tom Preston-Werner, also known by his handle @mojombo, introduces a new feature for users interested in repository statistics, allowing them to access traffic graphs for each repository on the site. Users can navigate to the Graphs tab and select the Traffic graph to view pageview numbers from the last 90 days. This feature caters to those who appreciate data visualization, offering insights into repository traffic and engagement.