GitHub temporarily disabled the ability for users to rename their accounts and repositories, as announced by Chris Wanstrath (@defunkt). This decision was made for a beneficial purpose and is expected to be resolved within a week.