GitHub's dashboard sidebar now organizes owned and watched repositories by the most recent push and limits the display to the top 10 repositories to enhance user experience. Users can apply filters to the watched repositories, such as "public," "private," "sources," and "forks," and have the option to view all repositories by clicking "see all." These updates aim to improve dashboard speed and efficiency, particularly benefitting users who monitor over 300 repositories.